Das wird wörtlich übersetzt als: Verhalten (“Achara”), das zu “Brahman” (das Absolute) führt. Die beste Übersetzung ist vielleicht “Vermeidung von sexuellem Fehlverhalten”. Es bedeutet in verschiedenen Lebensumständen und auch in verschiedenen Kulturen etwas anders. Für einen Entsagten heißt Brahmacharya vollständige sexuelle Enthaltsamkeit. In einer Partnerschaft leben beide Partner dieses Prinzip, indem sie einander treu sind. Letztlich kann man unter Brahmacharya verstehen, sich von Sinnesfreuden nicht auf dem spirituellen Weg ablenken zu lassen.